I first read about it in an article about the Parangi women of Fort Kochi.
The Kavaya is derived from the Malaysian word Kebaya. It was the traditional dress of the Malaccan women that the Portugese brought over as wives – a sarong of sorts worn under a long flowery shirt.